1 00:00:00,292 --> 00:00:01,168 Разведрете, г-н кмете. 2 00:00:01,502 --> 00:00:03,587 Сънлив малък град като този? какво може да стане 3 00:00:04,755 --> 00:00:06,799 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 4 00:00:06,924 --> 00:00:09,593 Не можахме много добре да се обърнем на този нов шериф, може ли? 5 00:00:09,677 --> 00:00:11,679 Искам да кажа, чувам, че е от Ню Йорк. 6 00:00:11,804 --> 00:00:13,431 Да, това е Морис Пенрой, всичко наред 7 00:00:13,514 --> 00:00:15,307 Бях мъртъв за, о, 48 часа, бих казал. 8 00:00:15,391 --> 00:00:16,851 отрова? 9 00:00:16,976 --> 00:00:19,019 Барт Клапър никога се отказва от железопътен обир. 10 00:00:19,145 --> 00:00:20,855 Дори знам кой изтеглил обира. 11 00:00:20,980 --> 00:00:22,189 ох! 12 00:00:22,314 --> 00:00:23,774 - Шериф! - Какво има, Флойд? 13 00:00:23,899 --> 00:00:26,318 - Намерихме още един. - Намерих друго какво? 14 00:00:26,444 --> 00:00:27,528 Друго тяло, шерифе. 15 00:01:28,964 --> 00:01:30,966 [ръмжене] Ела, Уинстън. 16 00:01:33,552 --> 00:01:36,430 [задъхан] 17 00:01:46,232 --> 00:01:49,109 ах Прекрасен следобед на разходка, г-н Пенрой. 18 00:01:49,235 --> 00:01:51,028 Така е, г-н кмете. 19 00:01:51,111 --> 00:01:53,364 Нищо като морски въздух за да поддържа човек във форма. 20 00:01:53,489 --> 00:01:55,241 Ммм О, между другото, забелязах те, 21 00:01:55,366 --> 00:01:57,284 ъъ, не се регистрирах да гласуват още. 22 00:01:57,409 --> 00:01:58,911 Вероятно пропуск? 23 00:01:58,994 --> 00:02:01,163 Е, сега се радвам ти ми напомни. 24 00:02:01,247 --> 00:02:03,541 Не бих искал да пропусна възможността да гласувате следващия месец. 25 00:02:03,624 --> 00:02:05,417 Човек трябва да пусне корени. 26 00:02:05,543 --> 00:02:10,005 Хората имат, ъъъ, доста ме убеди да бягам отново. 27 00:02:10,089 --> 00:02:12,508 Граждански дълг добре се справяте г-н кмете. 28 00:02:12,591 --> 00:02:15,386 Ах, да. Е, ще се видим на партито утре. 29 00:02:15,469 --> 00:02:17,721 о О, трябва ли да бъде изненада? 30 00:02:17,847 --> 00:02:22,434 не, не Но Хелън и аз може да има малко, ъъъ... 31 00:02:22,518 --> 00:02:23,686 собствена изненада за всички. 32 00:02:23,811 --> 00:02:26,897 ох! Е, добър ден. 33 00:02:26,981 --> 00:02:28,983 Ела, Уинстън. [ръмжене] 34 00:02:37,491 --> 00:02:39,660 хей [смее се] 35 00:02:39,743 --> 00:02:41,620 Прилича на пенсиониране съгласен съм с теб, старче. 36 00:02:41,745 --> 00:02:45,541 Дарил, момчето ми. Какво удоволствие е да те видя. 37 00:02:45,666 --> 00:02:47,835 Но не хвърляте ли пистолета няколко дни? 38 00:02:47,960 --> 00:02:51,213 Просто се грижа за моите интереси. Разбираш ли, а? 39 00:02:51,338 --> 00:02:53,215 няма нищо да си тревожиш главата. 40 00:02:53,299 --> 00:02:55,926 Всичко е безопасно и удобно. 41 00:02:58,846 --> 00:03:00,931 Просто се уверете че си остава така 42 00:03:01,015 --> 00:03:02,182 за още два дни, а? 43 00:03:02,308 --> 00:03:04,768 Един съвет, Дарил. 44 00:03:04,852 --> 00:03:07,646 Пазете от поглед докато му дойде времето. 45 00:03:09,732 --> 00:03:12,943 Не прекалявайте с упражненията, Г-н Пенрой. 46 00:03:13,027 --> 00:03:15,863 Не бихме искали този стар тикер да спре. 47 00:03:15,946 --> 00:03:18,240 Не и когато имаш толкова много да очаквам с нетърпение, а? 48 00:03:18,324 --> 00:03:20,868 [смее се] 49 00:03:32,338 --> 00:03:35,215 [чукане] 50 00:03:37,968 --> 00:03:40,179 Сет! влизай 51 00:03:40,262 --> 00:03:43,057 Е, виждам времето си е просто перфектно. 52 00:03:43,140 --> 00:03:45,726 Е, не точно. Просто изхвърлих останалото кафе. 53 00:03:45,809 --> 00:03:47,853 О, не, не. Ти каза, че ще ми помогнеш опаковам подарък. 54 00:03:47,937 --> 00:03:49,480 Донесе ли го? 55 00:03:49,563 --> 00:03:51,398 Та-да! 56 00:03:51,482 --> 00:03:55,819 Сет, няма да дадеш тази връзка с Морис Пенрой? 57 00:03:55,903 --> 00:03:58,030 защо не Чисто нов е. Никога не е носено. 58 00:03:58,113 --> 00:04:00,157 О, Господи! Откъде го купи? 59 00:04:00,240 --> 00:04:01,325 О, не съм го купил. 60 00:04:01,450 --> 00:04:03,994 Амос ми го даде за миналата Коледа. 61 00:04:04,119 --> 00:04:08,248 Знаеш ли, трудно е да се повярва че е минал цял месец 62 00:04:08,332 --> 00:04:10,668 откакто Амос се пенсионира и се върна в Кентъки. 63 00:04:10,751 --> 00:04:14,713 да Там долу с всички тези негови роднини. 64 00:04:14,797 --> 00:04:16,966 Е, казвам ви, не е съвсем моята идея за пенсиониране. 65 00:04:17,091 --> 00:04:19,718 ъ-ъ-ъ много ми липсва. 66 00:04:19,843 --> 00:04:23,639 Никога не съм мислил, че ще кажа Липсваше ми старият Амос. 67 00:04:23,722 --> 00:04:25,224 Но за този нов човек- как се казва 68 00:04:25,349 --> 00:04:27,935 Морт. Морт Мецгер. 69 00:04:28,060 --> 00:04:30,270 да Сега той е градски човек. 70 00:04:30,354 --> 00:04:32,356 Какво прави той тук горе по тези места, а? 71 00:04:32,439 --> 00:04:35,067 Е, както разбирам, той се пенсионира ранно. 72 00:04:35,150 --> 00:04:37,778 Мисля, че е от Ню Йорк. 73 00:04:37,861 --> 00:04:39,530 Знаеш ли, плащайки това, което правим, 74 00:04:39,613 --> 00:04:41,782 имахме късмет да намерим някого с полицейски опит. 75 00:04:41,907 --> 00:04:44,493 да 76 00:04:44,576 --> 00:04:46,829 Срещал ли си жена му? 77 00:04:46,954 --> 00:04:49,707 да Тя се представи на пазара онзи ден. 78 00:04:49,832 --> 00:04:53,085 Тя беше в офиса ми миналата седмица. 79 00:04:53,168 --> 00:04:55,295 Възпалено гърло. Не трябва да се чудя. 80 00:04:55,379 --> 00:04:57,089 Никога не съм чувал жена говори толкова много. 81 00:04:57,214 --> 00:05:01,510 трябва да кажа, че ъъъ, Адел е, ъъ... 82 00:05:01,593 --> 00:05:02,886 [смее се] енергичен. 83 00:05:06,473 --> 00:05:10,185 Сега, Сет, ти наистина няма да дадеш тази връзка с Морис Пенрой. 84 00:05:10,310 --> 00:05:13,063 Разбира се, че съм. Защо, това ще бъде точното нещо 85 00:05:13,147 --> 00:05:14,857 за него да носи на медения си месец. 86 00:05:16,859 --> 00:05:19,361 Една от сестрите Appletree? 87 00:05:19,445 --> 00:05:21,405 Сет, не позволяваш ли вашето въображение 88 00:05:21,488 --> 00:05:22,656 да избягам с теб? 89 00:05:22,740 --> 00:05:24,116 Имам предвид Лилиан и Хелън 90 00:05:24,199 --> 00:05:25,784 написа книгата на моето момиче. 91 00:05:25,909 --> 00:05:29,747 Ще се изненадате клюките, които един лекар чува. 92 00:05:29,872 --> 00:05:31,415 Не, не бих. 93 00:05:31,498 --> 00:05:32,833 И аз също не бих повярвал на всичко. 94 00:05:32,916 --> 00:05:35,586 Само защото г-н Пенрой наема свободната им стая. 95 00:05:36,503 --> 00:05:41,050 Чудя се кое има под око, Хелън или Лилиан? 96 00:05:51,477 --> 00:05:52,936 Прекрасно място стигна до тук, Морис. 97 00:05:53,062 --> 00:05:55,147 И такива чаровни хазяйки. 98 00:05:55,230 --> 00:05:56,732 Няма да има нищо против сам се пенсионирам тук. 99 00:05:56,857 --> 00:05:58,650 Ти също, Клиф? 100 00:05:58,734 --> 00:06:00,694 Не трябва да си тук до вдругиден. 101 00:06:00,819 --> 00:06:02,488 Какво искаш да кажеш с "ти също"? 102 00:06:02,571 --> 00:06:04,073 Току-що попаднах на Дарил. 103 00:06:04,198 --> 00:06:06,200 Явно нито един от вас може да задържи водата ви. 104 00:06:06,325 --> 00:06:09,036 Може би сме имали същата мисъл. 105 00:06:09,119 --> 00:06:12,122 Просто се уверявам всички се придържаме към графика. 106 00:06:12,247 --> 00:06:13,957 Слушай, мой алчен приятелю, 107 00:06:14,041 --> 00:06:15,501 ако отивах да избягам от теб, 108 00:06:15,584 --> 00:06:17,127 Бих го направил преди месеци. Колкото до графика... 109 00:06:17,211 --> 00:06:19,296 О, Хелън, къде си? 110 00:06:19,421 --> 00:06:21,965 Що се отнася до графика, 111 00:06:22,049 --> 00:06:24,343 разбрахме се да се срещнем тук след два дни. 112 00:06:24,468 --> 00:06:27,179 И сега предлагам правите се оскъдни. 113 00:06:27,304 --> 00:06:29,473 Много оскъдно. 114 00:06:35,979 --> 00:06:36,897 Здравей, шерифе. 115 00:06:36,980 --> 00:06:39,775 О, здравейте, г-н кмете. Здравей, Уинстън. 116 00:06:39,858 --> 00:06:41,443 Страхотен комплект стикове за голф ти стигна до там. 117 00:06:41,527 --> 00:06:43,153 О, благодаря. 118 00:06:43,237 --> 00:06:45,155 Бримли току-що ги поправи с нов комплект дръжки. 119 00:06:45,239 --> 00:06:48,826 Мислех, че ще пробия 18 дупки горе на Quail Run утре сутрин. 120 00:06:48,909 --> 00:06:51,703 О? Е, утре щеше да е работен ден. 121 00:06:51,787 --> 00:06:53,580 Е, моите заместници ще бъде на работа. 122 00:06:53,705 --> 00:06:55,624 Но ако случайно ни ударят с престъпна вълна, 123 00:06:55,707 --> 00:06:58,544 Господин кмете, Ще нося бийпъра си. 124 00:06:58,669 --> 00:07:01,088 О, хайде. Разведрете, г-н кмете. 125 00:07:01,171 --> 00:07:04,883 Сънлив малък град като този? какво може да стане ще се видим 126 00:07:11,390 --> 00:07:14,268 [Уинстън скимти] 127 00:07:16,979 --> 00:07:19,106 Ела, Уинстън. [Уинстън лае] 128 00:07:34,913 --> 00:07:37,916 Извинете, госпожице. Мога ли да ви помогна с това? 129 00:07:38,041 --> 00:07:40,085 как изглеждам, Току що слязох от лодката? 130 00:07:40,210 --> 00:07:42,838 Е, виждате ли, аз съм, ъъъ, Аз самият съм нов в града, 131 00:07:42,921 --> 00:07:43,964 но си помислих Може да препоръчам хотел. 132 00:07:44,089 --> 00:07:46,550 Евтино, но чисто. 133 00:07:46,675 --> 00:07:48,719 Аз самият оставам там. 134 00:07:48,844 --> 00:07:51,513 о да добре, защо не ципнеш там 135 00:07:51,597 --> 00:07:55,100 и вземете студен душ... и след това се обадете на жена си. 136 00:08:07,821 --> 00:08:11,783 Хелън, скъпа, не трябва прегрейте се. 137 00:08:11,867 --> 00:08:13,410 Лилиан, ако ми помогнеш малко, 138 00:08:13,493 --> 00:08:15,370 Не бих бил в опасност на прегряване. 139 00:08:15,454 --> 00:08:17,998 Е, аз бих, но счупих един пирон 140 00:08:18,081 --> 00:08:20,709 носейки тези апартаменти от петунии. 141 00:08:20,834 --> 00:08:24,171 Е, какво за мен? Имам мехур. Да се ​​оплаквам ли? 142 00:08:24,296 --> 00:08:28,091 Мога да започна с тортата за партито утре. 143 00:08:28,217 --> 00:08:30,427 Да, скъпи, направи се полезен. 144 00:08:30,510 --> 00:08:32,554 става късно, и има толкова много за вършене. 145 00:08:39,353 --> 00:08:42,356 о Най-накрая приключи. 146 00:08:42,439 --> 00:08:46,235 Какво мислиш, Хелън? Шоколадова глазура. Това е любимото на г-н Пенрой. 147 00:08:46,318 --> 00:08:47,653 Каква е разликата? 148 00:08:47,736 --> 00:08:49,154 Избършете ръцете си и ела да ми помогнеш. 149 00:08:49,238 --> 00:08:51,740 Не мога да направя всичко сам. 150 00:08:51,823 --> 00:08:54,284 [часовник звъни] 151 00:08:54,368 --> 00:08:56,370 Сега да видим. 152 00:08:56,453 --> 00:08:58,497 О, добре. 153 00:08:58,580 --> 00:09:02,584 [сумтене] 154 00:09:02,668 --> 00:09:05,295 О, ето го. ох 155 00:09:12,219 --> 00:09:13,512 Дръж лампата нагоре. 156 00:09:15,597 --> 00:09:19,184 -Чакай! -Какво? 157 00:09:19,309 --> 00:09:20,936 защо... 158 00:09:23,230 --> 00:09:25,691 Лилиан, това е най-добрата ни покривка. 159 00:09:25,774 --> 00:09:27,567 Сама си го бродирах. 160 00:09:27,693 --> 00:09:29,152 Е, не можем просто... 161 00:09:29,236 --> 00:09:31,405 Искам да кажа, мисля, че е правилно 162 00:09:31,488 --> 00:09:32,447 че го покриваме с нещо. 163 00:09:32,572 --> 00:09:34,032 тук 164 00:09:35,158 --> 00:09:36,118 о 165 00:09:36,660 --> 00:09:38,078 По-добре да донеса малко сайдер 166 00:09:38,161 --> 00:09:39,997 от избата за партито утре. 167 00:09:41,206 --> 00:09:42,416 Да, правиш това. 168 00:09:47,254 --> 00:09:50,132 [ръмжене] 169 00:09:52,384 --> 00:09:53,552 Забелязах това ново семейство 170 00:09:53,635 --> 00:09:54,803 който се премести в съседната врата на теб 171 00:09:54,886 --> 00:09:56,638 все още не се е регистрирал за гласуване. 172 00:09:56,722 --> 00:09:58,515 Чудех се дали съм да дойда в неделя, 173 00:09:58,598 --> 00:09:59,850 може би бихте запознай ме с тях. 174 00:09:59,975 --> 00:10:01,768 [смее се] Здравейте кмете. 175 00:10:01,893 --> 00:10:04,438 -Здравей, Джесика. Док. -Джесика. 176 00:10:04,521 --> 00:10:06,106 Беше толкова замислено от твоя страна да ни покани, Хелън. 177 00:10:06,231 --> 00:10:08,150 Добре, че дойде. Д-р Хазлит. 178 00:10:08,275 --> 00:10:10,235 Никога не пропускам шанс 179 00:10:10,319 --> 00:10:11,695 да пъхна носа си в чаша 180 00:10:11,778 --> 00:10:13,864 от този домашен сайдер твоя, Хелън. 181 00:10:13,947 --> 00:10:17,659 Да не говорим за тази на Лилиан страхотна торта с ангелска храна. 182 00:10:17,743 --> 00:10:19,369 Сега, къде е нашият рожденик? 183 00:10:19,494 --> 00:10:21,204 Да, къде е г-н Пенрой? 184 00:10:21,330 --> 00:10:23,540 Г-н Пенрой беше извикан снощи. 185 00:10:23,665 --> 00:10:26,209 Е, беше вчера следобед, скъпа. 186 00:10:26,335 --> 00:10:27,794 Искате да кажете, че той не е тук? 187 00:10:27,919 --> 00:10:32,549 Лилиан означава, че обаждането дойде вчера следобед. 188 00:10:32,674 --> 00:10:33,967 О, скъпи. Няма лоши новини, надявам се. 189 00:10:34,092 --> 00:10:36,386 - Болен приятел. — В Пеория. 190 00:10:36,470 --> 00:10:38,930 Не, скъпи, сигурен съм той каза Феникс. 191 00:10:39,014 --> 00:10:40,432 Както и да е, стегна си багажа 192 00:10:40,557 --> 00:10:42,893 и хванах среднощния автобус за Августа. 193 00:10:43,018 --> 00:10:45,437 Какъв срам, нощта преди рождения си ден. 194 00:10:45,562 --> 00:10:47,439 Мислехме да се обадим партито, 195 00:10:47,522 --> 00:10:50,734 но той каза, че иска всички да дойдат и да се забавляват. 196 00:10:50,817 --> 00:10:52,069 Нали, Лилиан? 197 00:10:52,152 --> 00:10:53,862 Да, това бяха последните му думи. 198 00:10:53,945 --> 00:10:56,031 [Уинстън ръмжи] не предполагам, 199 00:10:56,156 --> 00:10:58,325 той спомена дали е получил възможността да се регистрирате за гласуване. 200 00:10:58,450 --> 00:11:02,287 Не, но той каза това приятелят му беше много болен, 201 00:11:02,371 --> 00:11:04,289 и че може да го няма за доста време. 202 00:11:04,414 --> 00:11:05,999 Е, той е голям късметлия 203 00:11:06,083 --> 00:11:07,959 да имаш толкова добър приятел като г-н Пенрой. 204 00:11:08,085 --> 00:11:12,672 Ето, Уинстън. тук тук хайде Уинстън. Ах, добро момче. 205 00:11:12,756 --> 00:11:14,549 Ето, Уинстън. хайде добро момче 206 00:11:14,633 --> 00:11:16,635 [ръмжене] 207 00:11:16,760 --> 00:11:19,679 О, позволете ми да взема тези за вас. Вземете малко торта. 208 00:11:19,763 --> 00:11:21,807 - Благодаря ти, Хелън. Разбира се. -Много ви благодаря. 209 00:11:21,890 --> 00:11:25,394 Този болен приятел звучи като приказка за риба за мен. 210 00:11:25,477 --> 00:11:29,815 О? Това малко филе ли е на клюки, които идват по пътя ви? 211 00:11:29,940 --> 00:11:32,859 Е, тази романтика, за която ви разказах може да се е вкиснал. 212 00:11:32,943 --> 00:11:34,820 Може да е прост случай на студени крака. 213 00:11:34,945 --> 00:11:38,323 Защо, Сет Хазлит, трябва да започнете 214 00:11:38,407 --> 00:11:40,409 клюкарска колона в The Gazette. [смее се] 215 00:11:40,492 --> 00:11:42,119 Мис Епълтрий. 216 00:11:42,244 --> 00:11:45,080 -Клайд. -г-жо Флетчър. 217 00:11:45,163 --> 00:11:47,666 Клайд, благодаря ти за покриването тази пощенска разноска, дължима за мен вчера. 218 00:11:47,749 --> 00:11:48,750 колко беше, три цента? 219 00:11:48,875 --> 00:11:50,752 Точно така, три цента. 220 00:11:50,877 --> 00:11:53,630 А, ето те, Мис Епълтрий. 221 00:11:53,713 --> 00:11:58,552 Листовка за продажба от Comptons, каталог със семена за мис Лилиан, 222 00:11:58,635 --> 00:12:01,096 Чекът за пенсия на г-н Пенрой 223 00:12:01,346 --> 00:12:03,723 и вашата сметка за електричество, второ известие. 224 00:12:04,391 --> 00:12:05,684 Страхувам се, че нямам нищо по-малко отколкото никел. 225 00:12:05,809 --> 00:12:08,186 Ще сложа два цента в пощенската ви кутия утре, 226 00:12:08,270 --> 00:12:09,229 с касова бележка. 227 00:12:09,354 --> 00:12:10,730 благодаря 228 00:12:10,856 --> 00:12:12,232 Г-це Епълтрий, 229 00:12:12,315 --> 00:12:14,526 тази торта със сигурност изглежда много добре. 230 00:12:14,609 --> 00:12:16,736 Помогни си, Клайд, сега, когато си тук. 231 00:12:23,994 --> 00:12:25,454 Извинете, дами. 232 00:12:25,537 --> 00:12:27,789 мога ли да ви помогна 233 00:12:27,873 --> 00:12:30,542 Моля за извинение, че се намесвам на такъв празник, 234 00:12:30,625 --> 00:12:33,253 но това ли е резиденцията на Морис Пенрой? 235 00:12:33,336 --> 00:12:34,337 да 236 00:12:34,463 --> 00:12:36,131 Казвам се Смайт. 237 00:12:36,214 --> 00:12:37,799 Преподобни Уилфред Смайт, с "е." 238 00:12:37,883 --> 00:12:40,802 Аз съм стар приятел на г-н Пенрой от Олбъни. 239 00:12:40,927 --> 00:12:44,556 Той ми писа и ме покани да се отбия ако някога бях в града. 240 00:12:44,639 --> 00:12:47,976 О, съжалявам, преподобни, но той е навън в момента. 241 00:12:48,101 --> 00:12:49,936 О, скъпи, трябваше първо се обади по телефона. 242 00:12:50,061 --> 00:12:51,605 Кога го очаквате да се върне? 243 00:12:51,688 --> 00:12:52,647 Ние не го правим. 244 00:12:52,772 --> 00:12:54,483 Моля за извинение? 245 00:12:54,566 --> 00:12:56,443 Ъъъ, той е извън града. 246 00:12:56,526 --> 00:12:57,777 Той си отиде? кога 247 00:12:57,903 --> 00:12:59,154 Снощи. 248 00:12:59,279 --> 00:13:00,947 Но това не може да бъде. 249 00:13:01,031 --> 00:13:02,449 Говорих с него... 250 00:13:02,532 --> 00:13:04,075 Тоест аз му писах че идвам. 251 00:13:04,201 --> 00:13:05,911 Той получи обаждане от болен приятел. 252 00:13:05,994 --> 00:13:09,414 Пеория или Финикс. Едно от онези места на запад. 253 00:13:09,539 --> 00:13:11,625 какъв срам че ти е липсвал. 254 00:13:11,708 --> 00:13:13,668 Колко време си ще бъдеш ли в града? 255 00:13:13,793 --> 00:13:15,378 Той ще си отиде дълго време. 256 00:13:15,504 --> 00:13:16,963 Но със сигурност ще му кажем 257 00:13:17,047 --> 00:13:18,298 че си го питала, Преподобни, 258 00:13:18,423 --> 00:13:20,926 когато се върне. 259 00:13:21,009 --> 00:13:21,968 Нямаше съобщение? 260 00:13:22,093 --> 00:13:24,262 Той наистина нямаше време. 261 00:13:24,387 --> 00:13:26,890 знае ли къде да те намери, Преподобни Смайт? 262 00:13:26,973 --> 00:13:29,976 Не. Да! 263 00:13:30,060 --> 00:13:32,103 Е, наистина не трябва да те задържам. 264 00:13:32,229 --> 00:13:36,691 Толкова съжалявам, че го пропуснах. довиждане 265 00:13:36,816 --> 00:13:38,944 И да те благослови. 266 00:13:40,403 --> 00:13:43,073 Е, има ли още торта? 267 00:13:43,156 --> 00:13:46,117 Не предполагам, че би било правилно за отваряне на подаръците. 268 00:13:49,913 --> 00:13:52,040 Второ известие за сметката за електричество, 269 00:13:52,123 --> 00:13:57,629 $46 върху сметката за газ, и $328 върху данъка върху недвижимите имоти, 270 00:13:57,712 --> 00:13:59,881 дължими от декември. 271 00:13:59,965 --> 00:14:05,595 Е, г-н Пенрой винаги е подкрепял неговия чек при нас, за да го осребрим. 272 00:14:05,679 --> 00:14:08,223 И тъй като той няма да се върне, 273 00:14:08,306 --> 00:14:11,142 той няма да има нужда от нищо от това. 274 00:14:11,226 --> 00:14:14,563 Лилиан, твоят почерк е зверски. 275 00:14:16,398 --> 00:14:19,943 Освен това съм тренирал неговият подпис. 276 00:14:20,068 --> 00:14:22,862 [тракане] какво е това 277 00:14:22,946 --> 00:14:25,407 Звучи като тази на г-н Пенрой има неспокойна нощ. 278 00:14:25,490 --> 00:14:27,701 Лилиан, той е... далеч. 279 00:14:27,826 --> 00:14:29,911 Да се ​​обадим ли на Амос Тапър? 280 00:14:30,620 --> 00:14:31,997 Той също е далеч. 281 00:14:32,581 --> 00:14:35,375 И не мисля, че би било разумно да се обадя на този нов човек. 282 00:14:35,458 --> 00:14:36,918 Той всъщност не е един от нас. 283 00:14:37,002 --> 00:14:39,170 [тракането продължава] 284 00:14:39,296 --> 00:14:42,382 Мисля, че е по-добре да се споразумеем с това себе си. 285 00:14:48,054 --> 00:14:49,723 [чукане] 286 00:14:55,437 --> 00:14:56,855 О, шериф Мецгер. 287 00:14:56,938 --> 00:14:58,565 Съжалявам за часа, г-жа Флетчър. 288 00:14:58,690 --> 00:15:00,817 Надявам се, че не ви прекъсвам вашето писане или нещо друго. 289 00:15:00,900 --> 00:15:03,612 не, не Просто пишех няколко лични бележки. няма ли да влезеш 290 00:15:03,737 --> 00:15:05,530 О, благодаря. 291 00:15:08,408 --> 00:15:09,784 нещо не е наред 292 00:15:10,035 --> 00:15:11,119 Е, последното парче съвет Амос Тупър 293 00:15:11,202 --> 00:15:13,163 даде ми преди той напусна беше, ъъъ, 294 00:15:13,246 --> 00:15:15,790 ако имах сериозен проблем или имах нужда от помощ, 295 00:15:15,874 --> 00:15:17,000 трябва да говоря с теб 296 00:15:17,083 --> 00:15:18,710 О, да, разбира се. 297 00:15:18,793 --> 00:15:20,503 Ще направя каквото мога, за да помогна. 298 00:15:22,839 --> 00:15:25,175 Тапър ми остави плановете за паркиране за пикник в Деня на основателите. 299 00:15:25,258 --> 00:15:27,385 И честно казано, г-жо Флетчър, аз съм заседнал. 300 00:15:27,469 --> 00:15:29,387 Аз-не мога да разбера неговият почерк. 301 00:15:29,471 --> 00:15:32,641 [смее се] Да, добре, всъщност, 302 00:15:32,724 --> 00:15:35,810 Винаги съм имал проблеми четейки почерка на Амос. 303 00:15:35,894 --> 00:15:37,604 Но мисля, че между ние двамата, 304 00:15:37,687 --> 00:15:39,314 ще можем да го дешифрираме. няма ли да седнеш 305 00:15:39,397 --> 00:15:43,151 О, благодаря. благодаря Това би било голямо натоварване за мен. 306 00:15:43,234 --> 00:15:45,195 Момче, моята Адел със сигурност беше права за вас, г-жо Флетчър. 307 00:15:46,404 --> 00:15:49,199 Искам да кажа, тя каза, че няма да го направиш имайте предвид, че изобщо ви се налагам. 308 00:15:50,367 --> 00:15:52,702 о О, да. Сблъсках се с Адел 309 00:15:52,786 --> 00:15:55,455 на пазара онзи ден. Имахме приятен разговор. 310 00:15:55,538 --> 00:15:58,249 да да Адел е много общителна. 311 00:15:58,541 --> 00:16:01,169 Тя винаги намира нещо интересно да се говори. 312 00:16:03,421 --> 00:16:07,050 О, да. Тя разказа някои много забавни анекдоти. 313 00:16:07,342 --> 00:16:09,719 Искам да кажа, нейните две години в морската пехота 314 00:16:09,803 --> 00:16:13,390 трябва да е било... добре, доста разширяване. 315 00:16:13,682 --> 00:16:17,018 О, добре. да и ето ни сега, 316 00:16:17,102 --> 00:16:18,687 госпожицата и аз, в този страхотен малък град. 317 00:16:18,978 --> 00:16:21,147 Знаеш ли, преди месец Притесних се за 318 00:16:21,439 --> 00:16:23,108 прибиране вкъщи с метрото без да се налага да прекъсвате гангстерска война. 319 00:16:25,276 --> 00:16:27,612 Да, не предполагам Cabot Cove е имал гангстерска война 320 00:16:27,696 --> 00:16:31,950 след Уиски бунта от, ъъ... 1794 г. 321 00:16:32,575 --> 00:16:34,202 [и двамата се смеят] 322 00:16:34,285 --> 00:16:36,496 да да Да, място като това, 323 00:16:36,579 --> 00:16:38,665 Имам чувството, че крада парите. 324 00:16:39,290 --> 00:16:41,292 [смее се] да, да 325 00:17:23,334 --> 00:17:25,962 Чудя се дали постъпихме правилно нещо снощи, Хелън. 326 00:17:26,045 --> 00:17:27,881 Разбира се, че го направихме. 327 00:17:27,964 --> 00:17:30,592 Не можахме много добре да се обърнем на този нов шериф, може ли? 328 00:17:30,675 --> 00:17:32,802 Искам да кажа, чувам, че е от Ню Йорк. 329 00:17:32,886 --> 00:17:35,597 да Наистина не знаем много за него, нали? 330 00:17:35,680 --> 00:17:37,682 Може да е било много неудобно. 331 00:17:37,766 --> 00:17:39,601 Просто е много лошо този министър човек 332 00:17:39,684 --> 00:17:40,935 трябваше да дойде да рови наоколо 333 00:17:41,019 --> 00:17:43,521 задаване на въпроси за г-н Пенрой. 334 00:17:43,605 --> 00:17:45,148 Преподобни Смайт? 335 00:17:45,231 --> 00:17:46,858 Нека ти кажа нещо, Лилиан. 336 00:17:46,941 --> 00:17:48,818 Прерових портфейла му снощи, 337 00:17:48,902 --> 00:17:51,070 и според неговата идентификация, 338 00:17:51,404 --> 00:17:53,281 истинското му име беше Клифърд Коулсън. 339 00:17:53,990 --> 00:17:56,951 Той е от някъде в Масачузетс, наречен Броктън. 340 00:17:57,535 --> 00:17:59,412 Не мисля, че е изобщо истински министър. 341 00:18:01,039 --> 00:18:03,041 Cabot Cove не е бил същото 342 00:18:03,124 --> 00:18:04,375 тъй като туристите започна да идва. 343 00:18:05,126 --> 00:18:07,587 Е, по-добре да побързаме, банката ще отвори. 344 00:18:17,013 --> 00:18:20,266 - О, здравей, Лилиан. Хелън. -О, здравейте. 345 00:18:20,600 --> 00:18:22,477 Знаеш ли, това беше такова страхотно парти вчера. 346 00:18:23,144 --> 00:18:25,021 Жалко, г-н Пенрой не можеше да е там. 347 00:18:25,438 --> 00:18:26,606 Чувствах, че е той. 348 00:18:28,525 --> 00:18:29,484 В духа. 349 00:18:29,567 --> 00:18:32,695 да И беше жалко за неговия приятел 350 00:18:32,779 --> 00:18:34,030 който дойде от извън града, за да го видя. 351 00:18:34,113 --> 00:18:36,533 Преподобни Смайт, Мисля, че беше. 352 00:18:36,616 --> 00:18:39,202 Изглеждаше малко разстроен да съм пропуснал г-н Пенрой. 353 00:18:39,285 --> 00:18:43,414 Той се обади снощи, ъъъ, преподобни Смайт, 354 00:18:43,498 --> 00:18:46,084 за да получите адреса на, ъъъ, болният приятел на г-н Пенрой. 355 00:18:46,960 --> 00:18:48,169 Той каза, че е бил напускане веднага. 356 00:18:48,253 --> 00:18:49,379 да 357 00:18:49,587 --> 00:18:51,631 Той отиде на същото място като г-н Пенрой. 358 00:18:51,714 --> 00:18:53,383 извинете ме 359 00:18:55,844 --> 00:18:56,970 здравей 360 00:18:59,722 --> 00:19:01,975 Как бихте искали тези сметки? Както винаги? 361 00:19:02,058 --> 00:19:03,393 Това би било добре. 362 00:19:03,476 --> 00:19:06,312 Прекрасно топло време имаме. 363 00:19:06,396 --> 00:19:09,482 О, да. Точно това, от което се нуждаете за онези петунии, които току-що посадихте. 364 00:19:10,066 --> 00:19:13,987 Ето го. $746, госпожице Епълтрий. 365 00:19:14,445 --> 00:19:16,489 Сега, дами, внимавайте с това, когато се прибереш вкъщи. 366 00:19:16,698 --> 00:19:18,741 О, и кажете на г-н Пенрой казах здравей 367 00:19:18,825 --> 00:19:20,493 Ние ще го направим. Благодаря ти, Сю. 368 00:19:20,577 --> 00:19:22,620 Приятен ден, Сю. Чао, Джесика. 369 00:19:22,704 --> 00:19:25,290 чао Добро утро, Сю. Искам да направя депозит. 370 00:19:41,681 --> 00:19:44,267 -Добро утро, Сам. -О, добро утро, Джесика. 371 00:19:44,350 --> 00:19:46,519 Виждам, че Уинстън те е измъкнал за малко упражнения. 372 00:19:46,603 --> 00:19:48,396 Да, давал съм му някои тренировки. 373 00:19:48,479 --> 00:19:51,149 Хей, Уинстън. ток! 374 00:19:51,274 --> 00:19:53,318 [хленчи] 375 00:19:55,612 --> 00:19:57,071 Е, току-що започнахме. 376 00:19:57,155 --> 00:19:58,364 Отнема му известно време да хванеш нещата. 377 00:20:00,116 --> 00:20:03,077 Уинстън. Уинстън! [въздишка] 378 00:20:03,161 --> 00:20:06,122 О, между другото, Джесика, 379 00:20:06,205 --> 00:20:08,249 имах предвид да те питам нещо’. 380 00:20:08,333 --> 00:20:10,710 Имах проблеми редене на кандидати 381 00:20:10,793 --> 00:20:12,420 за листата на общинския съвет. 382 00:20:12,503 --> 00:20:14,839 Сам. Сам, вече сервирах 383 00:20:14,923 --> 00:20:16,758 три мандата в общинския съвет. 384 00:20:16,841 --> 00:20:18,760 И с всичките пътувания което съм правил, 385 00:20:18,968 --> 00:20:21,012 Наистина мисля, че някой друг трябва да има тази чест. 386 00:20:21,095 --> 00:20:23,848 Е, това исках да говоря с теб за. 387 00:20:23,973 --> 00:20:26,017 Мислех да попитам Морис Пенрой да бяга. 388 00:20:26,100 --> 00:20:29,771 Той е тук само от година, но той е достатъчно мил човек. 389 00:20:30,104 --> 00:20:32,148 Хората изглежда го харесват. И да съм пенсионер... 390 00:20:32,231 --> 00:20:34,692 щеше да може да присъства всички тези срещи. 391 00:20:34,776 --> 00:20:36,361 Да, Сам, мисля, че Морис Пенрой 392 00:20:36,778 --> 00:20:37,654 би бил отличен кандидат. 393 00:20:37,737 --> 00:20:40,365 Уинстън! По дяволите, Уинстън! 394 00:20:43,284 --> 00:20:44,535 Уинстън! 395 00:20:49,916 --> 00:20:51,960 Уинстън! Уинстън! 396 00:20:52,043 --> 00:20:53,878 [ръмжи] 397 00:20:56,381 --> 00:20:58,925 [задъхан] Г-н Пенрой винаги го почерпва. 398 00:20:59,008 --> 00:21:00,259 Хайде, Уинстън. 399 00:21:00,343 --> 00:21:01,678 Вероятно кост заровен там. 400 00:21:04,639 --> 00:21:06,182 о! 401 00:21:06,307 --> 00:21:08,476 [Уинстън скимти] 402 00:21:13,147 --> 00:21:14,857 Да, това е Морис Пенрой, добре. 403 00:21:14,941 --> 00:21:17,443 Бях мъртъв около, о, 48 часа, бих казал. 404 00:21:17,527 --> 00:21:18,987 От какво, док? 405 00:21:19,070 --> 00:21:21,906 Е, не видях никакви следи от насилие по него. 406 00:21:21,990 --> 00:21:24,242 Е, вие сте лекар, нали? 407 00:21:24,325 --> 00:21:25,576 Как така не знаеш какво го уби? 408 00:21:25,660 --> 00:21:28,871 Можеше да бъде много различни неща. 409 00:21:28,955 --> 00:21:31,916 Просто ще трябва да изчакаме докладът на съдебния лекар, сега, нали? 410 00:21:32,000 --> 00:21:33,251 отрова? 411 00:21:33,334 --> 00:21:36,921 Е, това е една възможност, да. 412 00:21:37,005 --> 00:21:40,425 Между другото, намерих това виси на врата му. 413 00:21:42,301 --> 00:21:44,887 Флойд, сложи го. 414 00:21:44,971 --> 00:21:48,683 Искам кода на доклада на съдебния лекар в синьо. Разбра ли, док? 415 00:21:48,766 --> 00:21:51,436 Добре, дами, да предположим, че ми кажете 416 00:21:51,561 --> 00:21:54,772 как приключи Морис Пенрой заровен във вашата цветна леха. 417 00:21:54,856 --> 00:21:56,816 Откъде да знаем? Бяхме на пазар. 418 00:21:56,899 --> 00:21:58,359 Пазаруване? 419 00:21:58,526 --> 00:22:00,820 Док казва, че е бил там няколко дни. 420 00:22:00,903 --> 00:22:04,240 Тогава той трябва да има върна се от Пеория. 421 00:22:04,323 --> 00:22:07,452 Феникс. Ще ви вземем малко освежителни напитки. 422 00:22:07,535 --> 00:22:09,328 Хей, сега чакай малко... 423 00:22:09,412 --> 00:22:13,082 Шерифе, може би дамите може да даде малко повече информация... 424 00:22:13,207 --> 00:22:15,501 ако беше, добре, малко по-нежно. 425 00:22:15,585 --> 00:22:17,336 [вратата се затваря] 426 00:22:17,420 --> 00:22:20,673 О, искаш да кажеш, по-малко железен юмрук и повече кадифена ръкавица. 427 00:22:20,757 --> 00:22:24,886 -О, благодаря. - Споменахте два дни. 428 00:22:24,969 --> 00:22:27,805 Това означава, че тялото е било там по време на партито. 429 00:22:27,889 --> 00:22:31,851 Хей, това е добра точка. Ще искам списъка с покани. 430 00:22:49,327 --> 00:22:50,620 [шепот, неясно] здравей 431 00:22:50,703 --> 00:22:52,622 о Сайдер, Джесика? 432 00:22:52,705 --> 00:22:54,457 Не, не само сега, Хелън. благодаря 433 00:22:54,540 --> 00:22:55,792 Вие двамата добре ли сте? 434 00:22:55,917 --> 00:22:57,960 Това трябва да е било най-ужасният шок за теб. 435 00:22:58,044 --> 00:22:59,712 Да, ужасно. 436 00:22:59,879 --> 00:23:01,881 И пълна изненада. 437 00:23:01,964 --> 00:23:04,634 О, за всички нас. 438 00:23:04,717 --> 00:23:06,344 Искам да кажа, не знаех Г-н Пенрой, добре, 439 00:23:06,469 --> 00:23:09,806 но той изглеждаше много мил, весел човек. 440 00:23:12,225 --> 00:23:17,063 Предполагам, че загубата му може да има много специално значение за вас. 441 00:23:19,732 --> 00:23:22,193 Каквото и да имаш предвид, Джесика? 442 00:23:22,276 --> 00:23:24,529 Е, това е много малък град, 443 00:23:24,612 --> 00:23:26,405 и аз го бях чувал спомена, че г-н Пенрой 444 00:23:26,489 --> 00:23:27,990 обмисляше брак. 445 00:23:28,074 --> 00:23:30,743 Можеше да ме събориш с перце-- 446 00:23:30,868 --> 00:23:32,912 той никога не е споменавал всеки подобен план за нас, 447 00:23:33,287 --> 00:23:35,331 защото го направихме съвършено ясно 448 00:23:35,414 --> 00:23:38,876 че бихме наели само на пенсиониран ерген джентълмен. 449 00:23:38,960 --> 00:23:41,629 да Е, това просто си личи 450 00:23:41,712 --> 00:23:44,549 не плаща да слуша празни клюки. 451 00:23:44,632 --> 00:23:47,176 О, колко прекрасни салфетки. 452 00:23:47,260 --> 00:23:49,011 Знаеш ли, бих дал всичко на света 453 00:23:49,095 --> 00:23:50,721 да може да бродира така. 454 00:23:50,805 --> 00:23:53,766 Хелън може да ви покаже, не можа ли, скъпа? 455 00:23:53,850 --> 00:23:56,811 о Това е озадачаващо. 456 00:23:56,894 --> 00:23:59,188 Това е същият дизайн като бродерията 457 00:23:59,272 --> 00:24:02,733 върху покривката това покриваше г-н Пенрой. 458 00:24:05,653 --> 00:24:08,573 Е, сигурен съм, че има някакво просто обяснение. 459 00:24:08,656 --> 00:24:10,783 Изхвърлихме го преди месеци. 460 00:24:10,908 --> 00:24:12,952 Да, преди месеци. 461 00:24:13,035 --> 00:24:16,789 А, сигурен ли си че няма нещо 462 00:24:16,873 --> 00:24:19,667 че искаш да ми кажеш? 463 00:24:19,750 --> 00:24:23,129 Искам да кажа, мисля, че може да е така по-добре да ми кажеш... 464 00:24:23,212 --> 00:24:27,758 вместо да позволи Шериф Мецгер разбере пръв. 465 00:24:27,842 --> 00:24:30,011 Сега, когато го споменахте, 466 00:24:30,094 --> 00:24:33,431 той действа доста подозрително, Джесика. 467 00:24:33,514 --> 00:24:36,726 Това, което Лилиан има предвид, е това Г-н Мецгер изглежда подозира... 468 00:24:36,851 --> 00:24:38,895 че имахме нещо във връзка със смъртта на г-н Пенрой. 469 00:24:38,978 --> 00:24:41,772 наистина ли 470 00:24:41,856 --> 00:24:46,360 Да, добре, ъъъ, предполагам, че е, не е изненадващо. 471 00:24:46,611 --> 00:24:48,905 Знаеш ли, тялото да бъдат намерени във вашия двор. 472 00:24:48,988 --> 00:24:51,824 Но в крайна сметка това си е негова работа 473 00:24:51,908 --> 00:24:54,619 да стигна до дъното от тези неща. 474 00:24:54,702 --> 00:24:56,245 [въздишка] 475 00:24:56,329 --> 00:24:59,290 Джесика, ние те познаваме от години, 476 00:24:59,373 --> 00:25:02,919 но г-н Мецгер е практически непознат. 477 00:25:05,588 --> 00:25:07,548 Да, малък град като този, 478 00:25:07,632 --> 00:25:09,800 не трябва да отнеме много време за получаване до дъното на нещата. 479 00:25:09,884 --> 00:25:11,260 Това сме ние плащам ти, шерифе. 480 00:25:11,344 --> 00:25:13,221 След 20 години в Голямата ябълка, 481 00:25:13,304 --> 00:25:15,348 започваш да се развиваш шесто чувство за убийците. 482 00:25:15,681 --> 00:25:16,891 [Уинстън скимти] 483 00:25:16,974 --> 00:25:18,476 добре Но ако трябва да се забиете навсякъде, 484 00:25:18,559 --> 00:25:19,894 просто попитайте Джесика Флетчър. 485 00:25:19,977 --> 00:25:22,188 [Уинстън ръмжи] 486 00:25:22,271 --> 00:25:24,482 Да, не си първият да ми кажеш това. 487 00:25:24,565 --> 00:25:25,858 Може би е добра идея, г-н кмете, 488 00:25:25,942 --> 00:25:27,610 за да се задържиш към каишката на вашето куче. 489 00:25:27,902 --> 00:25:29,946 Може да обърка някои доказателства. 490 00:25:30,029 --> 00:25:32,657 ох ох вярно 491 00:25:32,740 --> 00:25:35,201 Флойд, вземи Уинстън от тази цветна леха! 492 00:25:43,167 --> 00:25:45,670 Добре, сега, дами. Искам някои отговори. 493 00:25:45,753 --> 00:25:48,089 Ти каза на всички на партито че Пенрой е напуснал града. 494 00:25:48,172 --> 00:25:51,384 -Той го направи. - Ъъъ, бисквитка ли искаш? 495 00:25:51,467 --> 00:25:53,970 Вижте сега, дами. Можем да проверим с телефонната компания, 496 00:25:54,053 --> 00:25:56,055 и ние ще проверяваме с автобусната компания. 497 00:25:56,138 --> 00:25:57,473 Сега, ако сте дами лъжат за това-- 498 00:25:57,556 --> 00:25:58,891 -Ъъъ, шерифе! - Какво има, Флойд? 499 00:25:58,975 --> 00:26:00,476 Намерихме още един. 500 00:26:00,559 --> 00:26:01,852 Намерих друго какво? 501 00:26:01,936 --> 00:26:05,022 Друго тяло, шерифе. Един министър! 502 00:26:13,322 --> 00:26:15,992 Не, не, нямам докладът на съдебния лекар 503 00:26:16,075 --> 00:26:17,451 на двете тела още. 504 00:26:18,077 --> 00:26:19,495 - Дай ми намек. -Като за начало... 505 00:26:19,578 --> 00:26:21,998 гърдите на министъра е с четири дълбоки прободни рани. 506 00:26:22,206 --> 00:26:23,416 Четири? 507 00:26:23,833 --> 00:26:25,793 Веднага щом получа нещо друго, Ще ви уведомя. 508 00:26:26,669 --> 00:26:29,588 [въздишка] 509 00:26:30,298 --> 00:26:32,133 Вижте сега, дами. Искам някои отговори. 510 00:26:33,467 --> 00:26:35,636 Нямаме представа защо беше в нашата цветна леха. 511 00:26:35,886 --> 00:26:38,222 Никога не сме го виждали преди в живота ни. 512 00:26:38,472 --> 00:26:40,891 Но, Лилиан, виждал си го преди, 513 00:26:40,975 --> 00:26:42,310 на партито. 514 00:26:42,393 --> 00:26:44,937 Е, никога преди това. 515 00:26:45,521 --> 00:26:47,440 И той дори не беше истински министър. 516 00:26:47,690 --> 00:26:49,525 Сега чакай. какво искаш да кажеш не е ли бил министър? 517 00:26:49,775 --> 00:26:52,987 Лилиан означава, че не го е направил изглежда като мъж с дрехи. 518 00:26:53,237 --> 00:26:56,449 И определено не го направи върнете се в къщата по-късно. 519 00:26:58,409 --> 00:26:59,910 Добре. 520 00:27:01,954 --> 00:27:04,540 Вижте сега, проверихме с автобусната компания. 521 00:27:04,623 --> 00:27:08,794 Пенрой не беше на среднощен автобус или друг автобус. 522 00:27:08,878 --> 00:27:10,129 И телефонната компания няма данни за такива 523 00:27:10,212 --> 00:27:12,548 влизане на междуградски разговор вашия телефон през тази седмица. 524 00:27:12,798 --> 00:27:14,800 Сега не се занимавате с някакво полицай тук! 525 00:27:15,051 --> 00:27:17,803 Или ще получа някои отговори или свалям ръкавиците. 526 00:27:17,887 --> 00:27:19,638 [прочиства гърлото] 527 00:27:19,889 --> 00:27:23,476 Е, ако щеш повиши гласа си така, 528 00:27:23,559 --> 00:27:26,896 не се интересуваме в продължение на този разговор. 529 00:27:26,979 --> 00:27:28,564 Добре, това е. 530 00:27:28,647 --> 00:27:29,982 Флойд, вземи ги обратно и ги заключете. 531 00:27:30,232 --> 00:27:31,650 Извинете, шерифе. 532 00:27:31,734 --> 00:27:33,235 Не бих мечтал да се намесвам, 533 00:27:33,319 --> 00:27:36,781 но, ъъъ, подавате ли официални обвинения? 534 00:27:37,782 --> 00:27:38,949 Държа ги само за разпит. 535 00:27:42,036 --> 00:27:44,830 Флойд, донеси им кафе и сандвичи. 536 00:27:50,044 --> 00:27:52,380 Виж, съжалявам, но съм знаел 537 00:27:52,463 --> 00:27:54,006 сестрите Appletree оттогава...е, 538 00:27:54,590 --> 00:27:56,133 тъй като бях много млада жена. 539 00:27:56,217 --> 00:27:57,718 Не мога да повярвам изведнъж се обърнаха 540 00:27:57,802 --> 00:28:00,429 в двойка серийни убийци. 541 00:28:00,513 --> 00:28:01,972 Едно нещо научаваш по улиците на Ню Йорк: 542 00:28:02,056 --> 00:28:03,808 не можеш да съдиш по външния вид. 543 00:28:04,225 --> 00:28:05,976 Искам да кажа, че е толкова просто като носа на лицето ти. 544 00:28:06,060 --> 00:28:07,103 Те лъжат през зъби. 545 00:28:07,520 --> 00:28:10,022 Някак си това звучи като смесена метафора, 546 00:28:10,106 --> 00:28:11,565 но-но ти си прав. 547 00:28:11,649 --> 00:28:13,317 И е малко смущаващо. 548 00:28:13,401 --> 00:28:15,945 Имам предвид този бизнес те осребряват чека на г-н Пенрой. 549 00:28:16,028 --> 00:28:17,613 какво? 550 00:28:17,696 --> 00:28:19,240 Е, аз стоях точно до тях 551 00:28:19,323 --> 00:28:20,491 в банката, когато го направиха. 552 00:28:20,574 --> 00:28:22,451 Нямаше как да не забележа. 553 00:28:22,535 --> 00:28:24,328 Чека за пенсия на Пенрой? кога 554 00:28:24,412 --> 00:28:26,914 Тази сутрин. Той им го беше прехвърлил. 555 00:28:26,997 --> 00:28:31,252 Но тогава Клайд предаде пенсионен чек по време на партито. 556 00:28:32,253 --> 00:28:33,587 Но Пенрой вече беше мъртъв. 557 00:28:34,213 --> 00:28:37,925 Е, аз-аз наистина не успях да погледна добре на датата на чека. 558 00:28:38,551 --> 00:28:41,846 Искам да кажа, че може са били проверка 559 00:28:41,929 --> 00:28:44,181 че той е одобрил към тях по-рано. 560 00:28:44,265 --> 00:28:45,599 За щастие си спомни това, г-жа Флетчър. 561 00:28:45,683 --> 00:28:47,476 Ще проверя в банката 562 00:28:47,560 --> 00:28:49,145 веднага след като приключим оглеждайки се из къщата. 563 00:28:55,025 --> 00:28:57,903 -Бостън и Западна железница. -А? 564 00:28:57,987 --> 00:29:00,865 Г-н Пенрой изглежда се е пенсионирал преди около година. 565 00:29:00,948 --> 00:29:02,575 Е, това е мястото, ъъъ, 566 00:29:02,658 --> 00:29:05,369 Пенройските чекове на Пенрой идваха от. 567 00:29:05,870 --> 00:29:07,621 Е, добре, добре. Вижте това 568 00:29:10,374 --> 00:29:11,542 Сега, не са ли тези малки възрастни дами 569 00:29:11,625 --> 00:29:12,793 кажи ни, че Пенрой стегна багажа си 570 00:29:12,877 --> 00:29:14,628 и след това хвана автобуса? нали 571 00:29:14,712 --> 00:29:16,881 Е, как така са все още тук в килера? 572 00:29:16,964 --> 00:29:19,341 Да, изглежда има има несъответствие там. 573 00:29:19,425 --> 00:29:20,968 да Без съмнение. 574 00:29:21,051 --> 00:29:22,344 Имах такъв случай долу в селото. 575 00:29:22,428 --> 00:29:23,888 Дама хвана моряк в бар, 576 00:29:23,971 --> 00:29:25,681 след това го уби заради заплатата му на брега 577 00:29:25,764 --> 00:29:27,016 и погреба тялото му долу в мазето. 578 00:29:27,099 --> 00:29:28,767 Ще погледна долу. 579 00:29:28,851 --> 00:29:31,020 Шерифе, не мислиш ли трябваше да имаш... 580 00:29:31,103 --> 00:29:32,605 има заповед за обиск за всичко това? 581 00:29:33,439 --> 00:29:35,441 Хей, не ти трябва заповед за обиск 582 00:29:35,524 --> 00:29:38,652 да отиде на местопрестъплението за доказателства. повярвай ми 583 00:29:38,944 --> 00:29:42,114 Но вие не знаете със сигурност че това е местопрестъплението. 584 00:29:42,198 --> 00:29:44,200 Открити са две тела в помещенията? 585 00:29:44,283 --> 00:29:46,368 Достатъчно близо е за държавна работа. 586 00:29:48,245 --> 00:29:50,956 О, уау, вижте това. Всяка стотинка отчетена. 587 00:29:51,040 --> 00:29:53,626 Адел трябва да бяга нашето място като това. 588 00:29:55,211 --> 00:29:56,629 Въпреки че изглежда, че са били 589 00:29:56,712 --> 00:29:57,922 плащат сметките си с огледала. 590 00:29:58,005 --> 00:29:59,632 Шерифе, вижте това. 591 00:30:02,176 --> 00:30:05,054 [часовник звъни] 592 00:30:11,644 --> 00:30:13,229 Четири прободни рани? 593 00:30:13,896 --> 00:30:16,190 Изглежда, че току-що се намерихме оръжие за убийство. 594 00:30:18,317 --> 00:30:19,443 [чукане] 595 00:30:26,742 --> 00:30:27,993 Да, госпожо, мога ли да ви помогна? 596 00:30:28,077 --> 00:30:30,246 Това ли е резиденцията на Морис Пенрой? 597 00:30:30,329 --> 00:30:32,122 -Да така е. - Тук ли е? 598 00:30:32,206 --> 00:30:33,541 не 599 00:30:33,624 --> 00:30:35,417 О, ако всичко е наред, 600 00:30:35,501 --> 00:30:36,752 Мисля просто да изчакам вътре. 601 00:30:36,835 --> 00:30:38,504 Ъ-ъ-ъ... 602 00:30:39,964 --> 00:30:42,591 може да е много дълго чакане. 603 00:30:43,133 --> 00:30:45,886 Имаш нещо против да те попитам какво каква е връзката ти с Пенрой? 604 00:30:45,970 --> 00:30:47,721 О, не го ли споменах? 605 00:30:47,805 --> 00:30:50,975 Аз съм Марили Пенрой, Съпругата на Морис Пенрой. 606 00:30:53,519 --> 00:30:54,603 Съпруга? 607 00:30:57,565 --> 00:30:58,732 как си 608 00:30:58,816 --> 00:31:00,192 Аз съм Джесика Флетчър, 609 00:31:00,276 --> 00:31:02,236 а това е шериф Мецгер. 610 00:31:02,319 --> 00:31:03,362 О, очарован, сигурен съм. 611 00:31:03,445 --> 00:31:05,698 Кажете, нещо не е наред? 612 00:31:07,032 --> 00:31:08,993 Страхувам се, че сме... 613 00:31:09,076 --> 00:31:11,370 ние сме на двойна загуба, г-жо Пенрой. 614 00:31:11,453 --> 00:31:13,455 Виждате ли, ние бяхме под впечатлението 615 00:31:13,539 --> 00:31:15,291 че мистър Пенрой е бил ерген. 616 00:31:15,374 --> 00:31:18,794 о Бяхме женени преди малко повече от година. 617 00:31:18,877 --> 00:31:20,921 Преди да дойде в Cabot Cove. 618 00:31:23,841 --> 00:31:26,302 Е, страхувам се имаме много лоши новини. 619 00:31:28,137 --> 00:31:29,555 Съжалявам, че имам за да ви информирам по този начин, 620 00:31:29,638 --> 00:31:32,975 но съпругът ви е мъртъв. 621 00:31:34,310 --> 00:31:36,604 Морис е мъртъв? 622 00:31:37,980 --> 00:31:40,065 Убит, точно тук. 623 00:31:42,151 --> 00:31:43,819 [въздишка] 624 00:31:51,577 --> 00:31:53,954 Е, г-жо Пенрой изглежда се възстанови. 625 00:31:54,038 --> 00:31:56,749 Тя си почива тихо в нейния хотел. 626 00:31:56,832 --> 00:31:58,626 Казах ти нещо странно ставаше тук. 627 00:31:58,709 --> 00:32:00,669 Знаех, че никога не трябва са му отдадени под наем. 628 00:32:00,753 --> 00:32:03,631 Док, бихте ли казали това това ли е оръжието на убийството? 629 00:32:03,714 --> 00:32:04,798 Предполагам, че може да бъде. 630 00:32:05,799 --> 00:32:07,593 Е, така ли е или не е? 631 00:32:08,886 --> 00:32:11,096 Зависи от какво се казва в доклада на съдебния лекар. 632 00:32:11,180 --> 00:32:12,806 Очаквам обаждането му всеки момент. 633 00:32:12,890 --> 00:32:14,725 Но дори това да е оръжието на убийството, 634 00:32:14,808 --> 00:32:16,477 всъщност не знаем кой го е използвал. 635 00:32:16,560 --> 00:32:19,605 Точно така, шерифе. Не можете да докажете нищо. 636 00:32:19,688 --> 00:32:22,316 По него няма пръстови отпечатъци. Хелън носеше ръкавици. 637 00:32:22,399 --> 00:32:23,692 Не казвай нищо повече, скъпа, 638 00:32:23,776 --> 00:32:25,903 докато не ни прочете нашите права, 639 00:32:25,986 --> 00:32:27,112 като по телевизията. 640 00:32:32,534 --> 00:32:33,619 шериф? 641 00:32:34,495 --> 00:32:36,121 Барт Клапър, 642 00:32:36,205 --> 00:32:38,582 специален следовател за Бостънската и Западната железница. 643 00:32:38,666 --> 00:32:42,419 Знам за двойното убийство ти разкри тази сутрин, 644 00:32:42,503 --> 00:32:44,963 и имам информация което има отношение към случая. 645 00:32:47,508 --> 00:32:49,510 Случайно не сте възстанови парите? 646 00:32:50,386 --> 00:32:51,804 пари? какви пари? 647 00:32:51,887 --> 00:32:53,472 Взетите пари във въоръжения грабеж 648 00:32:53,555 --> 00:32:54,973 на Бостън и Уестърн багажна кола. 649 00:32:55,057 --> 00:32:56,058 Пет милиона долара. 650 00:32:56,141 --> 00:32:57,768 А сега чакай малко. 651 00:32:57,851 --> 00:32:58,977 Какво-какво каза името ти беше? 652 00:32:59,353 --> 00:33:02,523 Моята карта, шерифе. Специален следовател Барт Клапър. 653 00:33:02,606 --> 00:33:04,942 Да, добре, г-н Клапър, Аз съм нов тук. 654 00:33:05,025 --> 00:33:06,735 нищо не знам за всеки въоръжен грабеж. 655 00:33:06,819 --> 00:33:10,989 Е, преди година в Бостън, хъ, трима въоръжени мъже със ски маски 656 00:33:11,073 --> 00:33:13,033 надвил чиновника в багажния вагон... 657 00:33:13,117 --> 00:33:14,702 и се размина с пет милиона 658 00:33:14,785 --> 00:33:16,453 предназначени за банката масапекуа. 659 00:33:16,537 --> 00:33:17,788 така е Беше във всички вестници. 660 00:33:17,871 --> 00:33:18,872 да 661 00:33:18,956 --> 00:33:20,666 Да, госпожо. 662 00:33:20,749 --> 00:33:22,668 Барт Клапър никога не се предава за железопътен обир. 663 00:33:23,127 --> 00:33:25,337 Дори знам който е извършил обира. 664 00:33:25,421 --> 00:33:28,882 Дарил Крофт, четирима арестувани за кражба на автомобил, шофьорът. 665 00:33:29,133 --> 00:33:32,344 Оле Коршак, служи три години за въоръжен грабеж мускулите. 666 00:33:32,428 --> 00:33:34,888 Клифърд Коулсън, множество арести за измами, 667 00:33:34,972 --> 00:33:37,975 Bunco Gamling, без присъди, мозъците. 668 00:33:38,809 --> 00:33:40,227 да Това е нашият проповедник, всичко наред 669 00:33:40,310 --> 00:33:41,270 [телефонът звъни] 670 00:33:41,353 --> 00:33:44,148 Проблемът е, че имахме няма твърди доказателства до сега. 671 00:33:44,857 --> 00:33:46,108 И така, какво прави всичко това имат нещо общо с Cabot Cove? 672 00:33:46,191 --> 00:33:48,068 Ами сметките бяха всички чисто нов, 673 00:33:48,152 --> 00:33:49,570 последователни серийни номера, 674 00:33:49,653 --> 00:33:51,780 по-горещ от пистолет за два долара. 675 00:33:51,864 --> 00:33:53,449 Мисля, че трябваше да скрият нещата някъде 676 00:33:53,532 --> 00:33:54,742 и изчакайте да изстине. 677 00:33:54,825 --> 00:33:57,536 Така че, когато всички те събрани в Cabot Cove, 678 00:33:57,619 --> 00:34:00,038 Знаех, че се събират за разделянето. 679 00:34:00,122 --> 00:34:01,623 О, скъпи. 680 00:34:01,707 --> 00:34:03,959 И г-н Пенрой работеше за Бостън и Уестърн. 681 00:34:04,042 --> 00:34:06,378 Точно така, госпожо. Той беше служител на багажа. 682 00:34:06,462 --> 00:34:08,881 Винаги съм подозирал вътрешна работа. 683 00:34:08,964 --> 00:34:11,008 Значи казваш Пенрой беше пазителят на плячката? 684 00:34:11,091 --> 00:34:13,719 Трябва да е имало раздор между крадци. 685 00:34:13,802 --> 00:34:16,388 Дарил Крофт и, ъъъ, Оле Коршак 686 00:34:16,472 --> 00:34:18,307 сигурно е убил Пенрой и Колсън... 687 00:34:18,390 --> 00:34:19,641 и ги погребал в задния двор на Пенрой. 688 00:34:19,725 --> 00:34:21,393 Единственото грешно нещо с тази теория 689 00:34:21,477 --> 00:34:23,395 Морис Пенрой е починал от масивен инфаркт. 690 00:34:23,479 --> 00:34:24,813 Той изобщо не е бил убит. 691 00:34:25,355 --> 00:34:27,274 Това беше на съдебния лекар офис на телефона. 692 00:34:27,357 --> 00:34:30,235 О, съжалявам, но това няма никакъв смисъл. 693 00:34:30,319 --> 00:34:33,363 Искам да кажа, защо г-н Пенрой скрие брака си? 694 00:34:33,447 --> 00:34:34,698 Пенрой не беше женен. 695 00:34:36,909 --> 00:34:39,578 Е, Марили Пенрой мисли друго. 696 00:34:39,661 --> 00:34:43,540 Марили? Руса бимбо? Уста като стифадор? 697 00:34:43,624 --> 00:34:45,584 [смее се] Тя не беше съпругата на Пенрой. 698 00:34:45,667 --> 00:34:46,668 Тя беше омъжена за Клиф Колсън. 699 00:34:46,752 --> 00:34:48,837 Брак, сключен в чистилището. 700 00:34:49,922 --> 00:34:51,340 Шерифе, може ли да се приберем сега? 701 00:34:51,965 --> 00:34:53,383 Ъ, да, госпожо. 702 00:34:53,467 --> 00:34:56,345 Съжалявам, дами, предполагам, че имах 703 00:34:56,428 --> 00:34:57,429 този каперс разбра всичко погрешно. 704 00:34:57,513 --> 00:34:59,640 Е, важното е, шерифе, 705 00:34:59,723 --> 00:35:02,976 е, че нито Оле, нито Крофт е напуснал града, 706 00:35:03,060 --> 00:35:05,103 което означава, че не са получили все още са в ръцете си. 707 00:35:05,187 --> 00:35:07,856 Флойд, извади A.P.B. на тези момчета. 708 00:35:07,940 --> 00:35:10,359 Ще ги грабнем преди това получават шанс да си тръгнат. 709 00:35:17,115 --> 00:35:18,408 аз не знам 710 00:35:19,243 --> 00:35:21,787 Нещо за този човек изправя зъбите ми на ръба. 711 00:35:21,870 --> 00:35:24,039 Г-н Клапър от железницата? 712 00:35:24,122 --> 00:35:25,749 Не, шериф Мецгер. 713 00:35:28,460 --> 00:35:31,505 Е, предполагам той само си вършеше работата. 714 00:35:31,588 --> 00:35:34,883 Искам да кажа, имаше някои малки несъответствия 715 00:35:34,967 --> 00:35:36,009 в това, което му казахте. 716 00:35:36,093 --> 00:35:37,886 Тъй като вече знаят 717 00:35:37,970 --> 00:35:40,681 че г-н Пенрой е починал по естествени причини, 718 00:35:40,764 --> 00:35:44,142 Не предполагам, че има някаква вреда да кажа истината на Джесика. 719 00:35:44,226 --> 00:35:48,188 Е, беше след г-н Пенрой се върна от разходката си. 720 00:35:48,272 --> 00:35:50,983 Той беше в специално експанзивно настроение. 721 00:35:51,066 --> 00:35:53,443 Много доволен със себе си наистина. 722 00:35:53,527 --> 00:35:55,654 Пресече се съзнанието ми, че той може 723 00:35:55,737 --> 00:35:57,447 са пили, но в дъха му нямаше нищо. 724 00:35:57,531 --> 00:35:59,658 Той го остави да падне че е очаквал 725 00:35:59,741 --> 00:36:01,285 да дойдат малко пари. 726 00:36:01,368 --> 00:36:04,162 И тогава той направи най-много шокиращо предложение. 727 00:36:04,246 --> 00:36:07,374 Той предложи на Хелън. 728 00:36:07,457 --> 00:36:11,461 Явно съвсем не е разбрал моята доброта към него. 729 00:36:11,545 --> 00:36:14,715 Хелън го изправи без съмнение. 730 00:36:15,716 --> 00:36:18,135 И тогава той получи инфаркт. 731 00:36:19,011 --> 00:36:20,053 Но боже, 732 00:36:20,137 --> 00:36:23,348 защо за бога го направи да го погреба в задния двор? 733 00:36:23,807 --> 00:36:28,061 Е, ние-щяхме да разчитаме върху парите за наем, които ни плащаше. 734 00:36:28,145 --> 00:36:30,105 Искам да кажа, след случилото се, 735 00:36:30,188 --> 00:36:32,983 със сигурност не бихме искали да пуснем още един мъж под нашия покрив. 736 00:36:33,066 --> 00:36:34,985 Да, но със сигурност сте разбрали... 737 00:36:35,068 --> 00:36:36,653 и нямаше са имали някакъв проблем 738 00:36:36,737 --> 00:36:39,114 ако този нещастен министър човек нямаше да дойде 739 00:36:39,197 --> 00:36:41,658 ровя наоколо, задаване на въпроси. 740 00:36:41,742 --> 00:36:43,076 Е, аз едва ли... [прочиства гърлото] 741 00:36:43,160 --> 00:36:44,870 смея да попитам какво му се е случило. 742 00:36:44,953 --> 00:36:47,039 Ние наистина не знаем. 743 00:36:47,122 --> 00:36:50,584 Чухме шум горе. Някой обикаляше наоколо. 744 00:36:50,667 --> 00:36:52,210 Който и да си там, 745 00:36:52,294 --> 00:36:54,755 по-добре си тръгни или--или ще се обадим на полицията. 746 00:36:54,838 --> 00:36:56,006 И какво стана? 747 00:36:56,089 --> 00:36:58,091 Е, който и да беше 748 00:36:58,175 --> 00:36:59,593 трябва да си е тръгнал през прозореца. 749 00:36:59,676 --> 00:37:02,137 Предполагам, че беше този министър човек. 750 00:37:02,220 --> 00:37:04,514 Чухме го да вика отдолу в двора. 751 00:37:04,598 --> 00:37:06,350 Да, беше някакъв вид клетва. 752 00:37:06,433 --> 00:37:12,189 Чух глас да казва "свят"- но така и не го завърши. 753 00:37:12,272 --> 00:37:14,441 Паметта на Лилиан не е това, което беше. 754 00:37:14,524 --> 00:37:17,069 Сигурен съм в това, което каза беше нечие име. 755 00:37:17,152 --> 00:37:19,279 Мисля, че беше Фоли. 756 00:37:19,363 --> 00:37:22,199 Фоли се отдалечиха от Cabot Cove през 1948 г., скъпи. 757 00:37:22,282 --> 00:37:23,408 добре... 758 00:37:23,492 --> 00:37:25,535 може ли да е Оле? 759 00:37:25,619 --> 00:37:28,830 Може да е било. Но мисля, че беше Фоли. 760 00:37:28,914 --> 00:37:31,875 Както и да е, след известно време, излязохме навън, 761 00:37:31,959 --> 00:37:33,752 и го намерихме 762 00:37:33,835 --> 00:37:36,171 със заклещена вилица в гърдите му... 763 00:37:36,254 --> 00:37:37,839 близо до подножието на стълбата. 764 00:37:37,923 --> 00:37:39,383 След всичко това беше продължило, 765 00:37:39,466 --> 00:37:42,761 решихме, че е най-добре просто да го погребе тихо 766 00:37:42,844 --> 00:37:45,806 и да не безпокоя новия шериф. 767 00:37:45,889 --> 00:37:48,642 Беше моя идея да изгори зъбната вилица. 768 00:37:48,725 --> 00:37:53,397 разбира се някой търсеше парите. 769 00:37:53,689 --> 00:37:55,774 И ако какво г-н Клапър казва е вярно, 770 00:37:55,857 --> 00:37:57,943 Г-н Пенрой беше замесен в грабежа. 771 00:37:58,026 --> 00:38:01,113 Вероятно е така, защото стаята му е бил претърсен. 772 00:38:01,196 --> 00:38:03,281 Разбира се, изправихме се отново става. 773 00:38:03,365 --> 00:38:04,616 И липсваше ли нещо? 774 00:38:04,700 --> 00:38:05,909 Мислете. 775 00:38:05,993 --> 00:38:08,120 Сега това е много важно. 776 00:38:08,203 --> 00:38:10,080 Само неговата колекция. 777 00:38:10,163 --> 00:38:11,665 Колекцията му? 778 00:38:11,748 --> 00:38:13,333 От ж.п проверки на искане на багаж. 779 00:38:13,417 --> 00:38:16,545 От цялата страна. Много се гордееше с това. 780 00:38:16,628 --> 00:38:17,963 Държеше го в калъф. 781 00:38:18,880 --> 00:38:20,799 Нямаше го кога изправихме се. 782 00:38:21,425 --> 00:38:23,468 Г-н Пенрой очевидно 783 00:38:23,552 --> 00:38:26,388 имаше много пари скрит някъде. 784 00:38:26,471 --> 00:38:30,225 Тези проверки за подаване на багаж евентуално може да има 785 00:38:30,308 --> 00:38:32,352 нещо за правене с това къде е скрито. 786 00:38:33,020 --> 00:38:34,938 Наистина трябва да тичам. 787 00:38:35,522 --> 00:38:37,024 много ти благодаря за освежителните напитки. 788 00:38:37,107 --> 00:38:39,818 Но, Джесика, ти не го направи допийте си сайдера. 789 00:38:44,156 --> 00:38:47,075 [крясък на чайки] 790 00:38:57,127 --> 00:39:00,630 -Хей! -Къде е, Оле? 791 00:39:01,465 --> 00:39:02,758 Не знам, Дарил. Кълна се в Бога. 792 00:39:04,092 --> 00:39:05,594 Виж, уплаших се да отиде близо до мястото. 793 00:39:06,636 --> 00:39:08,305 Реших, че може би си го разбрал. 794 00:39:08,388 --> 00:39:10,849 Само не забравяйте че все още сме партньори. 795 00:39:11,475 --> 00:39:13,602 Хей, виж, аз-аз никога не бих Кръсти се, Дарил. Честен. 796 00:39:13,685 --> 00:39:15,854 Сигурен съм, че не бихте... 797 00:39:15,937 --> 00:39:17,397 защото това би бъди много глупав, 798 00:39:18,065 --> 00:39:19,566 дори и за теб, а? 799 00:39:20,233 --> 00:39:21,860 Защото сега е само двупосочно разделение. 800 00:39:21,943 --> 00:39:24,154 Нека ти кажа... [приближава кола] 801 00:39:24,654 --> 00:39:27,074 [скърцане на гуми] 802 00:39:27,157 --> 00:39:28,533 Замръзнете, нещастници! 803 00:39:29,743 --> 00:39:32,621 Спокойно, синко, или ще отрежа ти нов пъп. 804 00:39:32,704 --> 00:39:34,164 [острието пада, трака] 805 00:39:39,795 --> 00:39:43,131 [вратата се отваря, затваря] 806 00:39:43,215 --> 00:39:44,883 Мисля, че "престъпна вълна" са две думи, Флойд. 807 00:39:45,884 --> 00:39:47,219 О, здравейте, г-жо Флетчър. Предполагам, че сте чули, а? 808 00:39:47,302 --> 00:39:48,887 чу? чу какво? 809 00:39:48,970 --> 00:39:50,847 Сложих ги и двете преди около половин час. 810 00:39:50,931 --> 00:39:53,725 Дарил Крофт и Оле Коршак. Заключих ги отзад. 811 00:39:53,809 --> 00:39:55,727 О, това беше много бързо, шерифе. 812 00:39:55,811 --> 00:39:58,313 Няколко много опасни вида, г-жа Флетчър. 813 00:39:58,396 --> 00:40:00,065 Честно казано, имахте късмет Бях тук, за да се справя с тях. 814 00:40:00,148 --> 00:40:02,567 Е, това със сигурност е вярно, шерифе. 815 00:40:02,651 --> 00:40:04,236 Това, което исках да ти кажа е 816 00:40:04,319 --> 00:40:06,988 които току-що имах поговорим с Лилиан и Хелън. 817 00:40:07,072 --> 00:40:10,408 Сега те чуха глас отвън в двора точно по времето 818 00:40:10,492 --> 00:40:11,660 че г-н Колсън е убит. 819 00:40:11,743 --> 00:40:14,871 Те казаха, че са чули той извиква име. 820 00:40:14,955 --> 00:40:17,833 - Звучеше като Оле. -Оле Коршак. 821 00:40:17,916 --> 00:40:20,710 И още нещо. Г-н Пенрой имаше колекция... 822 00:40:20,794 --> 00:40:23,338 О, не се притеснявай повече за г-н Пенрой. 823 00:40:23,421 --> 00:40:25,590 Подписах този, запечатан и доставен. 824 00:40:25,674 --> 00:40:26,800 О, искаш да кажеш, намери ли парите? 825 00:40:26,883 --> 00:40:28,844 още не Но скоро ще го направя. 826 00:40:29,719 --> 00:40:32,931 Е, със сигурност не искам полейте със студена вода вашите арести, 827 00:40:33,014 --> 00:40:34,599 но без пари, струва ми се 828 00:40:34,683 --> 00:40:36,726 нямаш много да задържи тези двама мъже. 829 00:40:36,810 --> 00:40:39,312 О, повярвайте ми, г-жо Флетчър. Имам години опит 830 00:40:39,396 --> 00:40:40,814 занимаващи се с слузести като тях. 831 00:40:41,523 --> 00:40:43,108 Изправен пред убийствен рап, те ще кашлят 832 00:40:43,400 --> 00:40:46,027 местоположението на тези пари като бебе с колики. 833 00:40:46,403 --> 00:40:48,613 Хей, обзалагам се, че има дори награда за тези пари. 834 00:40:49,281 --> 00:40:50,866 Флойд, обади се железопътна компания. 835 00:40:50,949 --> 00:40:52,951 О, съмнявам се, че те знам нещо за това. 836 00:40:53,034 --> 00:40:54,995 не се безпокойте Ще го изстискам от тях. 837 00:40:55,495 --> 00:40:56,997 Да, почакай. 838 00:40:57,080 --> 00:40:58,915 Това е шериф Мецгер обаждам се от Cabot Cove. 839 00:41:00,876 --> 00:41:02,711 Да, шериф Морт Мецгер говорене. 840 00:41:03,295 --> 00:41:05,172 Да, вашият специален следовател, 841 00:41:05,255 --> 00:41:08,341 ъъъ, предложи Барт Клапър Свързвам се с вас... 842 00:41:08,425 --> 00:41:09,885 относно грабежа в Бостън миналата година. 843 00:41:09,968 --> 00:41:11,761 какво е това 844 00:41:11,845 --> 00:41:15,098 Док Хазлит откри това около врата на Пенрой. 845 00:41:15,182 --> 00:41:16,683 Кажете, мислите, че това може да бъде 846 00:41:16,766 --> 00:41:18,643 ключа за сейф или нещо друго? 847 00:41:18,727 --> 00:41:21,313 Не, не мисля, че изглежда като ключ за сейф. 848 00:41:21,396 --> 00:41:23,023 благодаря 849 00:41:25,942 --> 00:41:29,070 Те предлагат 10% награда за възстановяване на плячката. 850 00:41:29,154 --> 00:41:31,072 Боже мой! Това е половин милион долара. 851 00:41:31,156 --> 00:41:33,241 Колко вълнуващо. Искам да кажа, ако намериш парите. 852 00:41:33,325 --> 00:41:35,035 Смешното е, 853 00:41:35,118 --> 00:41:36,703 казаха Барт Клапър вече не им върши работа. 854 00:41:37,454 --> 00:41:40,290 Това може да е малко очевидно, но, ъъъ, 855 00:41:40,373 --> 00:41:43,585 знаете, този ключ изглежда така един имам за стар багажник. 856 00:41:45,086 --> 00:41:48,340 да Може би твърде очевидно. 857 00:41:49,007 --> 00:41:50,634 Но със сигурност си струва да се провери. 858 00:41:51,593 --> 00:41:55,847 Представяте ли си г-н Пенрой като част от железопътна банда 859 00:41:55,931 --> 00:41:58,433 и никога не се оставя една дума за нас? 860 00:41:58,516 --> 00:42:02,145 Добре е, че си спомнил това багажника, който прибрахме за него тук долу. 861 00:42:02,229 --> 00:42:03,563 Сега да видим. 862 00:42:05,315 --> 00:42:07,567 - Опитай това, скъпи. - Благодаря ти, Лилиан. 863 00:42:07,859 --> 00:42:09,819 О, това е толкова вълнуващо! 864 00:42:13,740 --> 00:42:16,034 [и двамата възкликват] 865 00:42:16,117 --> 00:42:18,203 Земя Гешен! Вижте това! 866 00:42:18,286 --> 00:42:20,664 Ще можем да платим сметката за електричество сега. 867 00:42:20,747 --> 00:42:23,708 Всички те са толкова нови. Чисто нови са! 868 00:42:23,792 --> 00:42:25,001 О, това е наред. 869 00:42:25,085 --> 00:42:26,336 Ще го прегледаме пералнята 870 00:42:26,419 --> 00:42:28,797 като гангстерите прави по телевизията. 871 00:42:29,047 --> 00:42:33,718 Лилиан, не виждам причина да спомена това на Джесика. 872 00:42:33,802 --> 00:42:35,887 Не, това ще бъде само нашата малка тайна. 873 00:42:35,971 --> 00:42:37,180 какво правиш в нашата къща? 874 00:42:37,639 --> 00:42:39,683 Държах под око на ваше място цял следобед. 875 00:42:39,766 --> 00:42:41,768 И когато те видях да слизаш тук в мазето, 876 00:42:41,851 --> 00:42:43,353 Реших, че трябва да си намислям нещо. 877 00:42:43,895 --> 00:42:45,021 Открихме това. 878 00:42:45,105 --> 00:42:47,440 Така че, ако има някаква награда, принадлежи ни. 879 00:42:47,732 --> 00:42:48,858 Има ли награда? 880 00:42:48,942 --> 00:42:50,610 О, да, има награда, добре. 881 00:42:50,694 --> 00:42:53,154 Но това е за връщане от парите. 882 00:42:53,238 --> 00:42:54,864 И някак си не мисля Бостън и Уестърн 883 00:42:54,948 --> 00:42:56,574 някога ще видя тези пари отново. 884 00:42:57,659 --> 00:42:59,703 Искате да кажете, че ще го направите да го откраднем, след като го намерихме? 885 00:43:00,662 --> 00:43:03,957 Светът е несъвършен, дами. Всички имаме своите слабости. 886 00:43:04,541 --> 00:43:06,167 Ще кажем на шериф Мецгер! 887 00:43:06,876 --> 00:43:12,048 Не, страхувам се Не мога да ти позволя да го направиш. 888 00:43:12,132 --> 00:43:13,675 -Ааа! -Дръж се! 889 00:43:15,844 --> 00:43:17,220 Точно там, Клапър. 890 00:43:24,853 --> 00:43:27,230 О, здравей, Лий. О, здравейте, г-жо Флетчър. 891 00:43:27,314 --> 00:43:28,732 тръгваш ли 892 00:43:28,815 --> 00:43:31,818 Предполагам, че няма нищо да ме държи тук повече. 893 00:43:31,901 --> 00:43:33,778 Да, не е ли вълнуващо? 894 00:43:33,862 --> 00:43:35,530 Шериф Мецгер намирането на всички тези пари 895 00:43:35,613 --> 00:43:38,616 и арестуването на Барт Клапър за убийството на г-н Колсън. 896 00:43:38,700 --> 00:43:40,368 Знаеш ли, не е ли нещо? 897 00:43:40,452 --> 00:43:43,538 Искам да кажа, ето един човек, който е работещ за железницата. 898 00:43:43,621 --> 00:43:45,915 И той убива двама мъже и се опитва да ограби парите. 899 00:43:45,999 --> 00:43:48,084 О, той не е убил г-н Пенрой, Лий. 900 00:43:48,168 --> 00:43:50,253 Надявам се, че нямате нищо против мен викам ли ти ли? 901 00:43:50,337 --> 00:43:53,131 С име като Марили? Лий е по-нисък. 902 00:43:53,214 --> 00:43:56,426 Всичките ми приятели ме наричат ​​Лий. Кажи, как разбра? 903 00:43:56,509 --> 00:43:59,012 О, аз - монограмът на буквата "л" 904 00:43:59,095 --> 00:44:01,181 които носите. Просто предположих. 905 00:44:01,264 --> 00:44:03,850 Така че беше толкова криво железопътен полицай, който хвана Клиф? 906 00:44:03,933 --> 00:44:05,435 Мм-хмм. 907 00:44:05,518 --> 00:44:07,312 Шериф Мецгер го хвана червени ръце, 908 00:44:07,395 --> 00:44:09,898 на път да убие сестрите Appletree също. 909 00:44:09,981 --> 00:44:11,608 Явно е взел някакви чекове 910 00:44:11,691 --> 00:44:13,568 от стаята на г-н Пенрой когато уби г-н Колсън. 911 00:44:13,651 --> 00:44:15,779 Веднага щом шериф Мецгер намира ги, 912 00:44:15,862 --> 00:44:18,615 това ще е последната връзка в доказателствата. 913 00:44:18,698 --> 00:44:21,659 О, не мисля, че той някога ще намери проверките за получаване на багаж. 914 00:44:21,743 --> 00:44:23,370 Вероятно Клапър щеше да ги изгори. 915 00:44:24,537 --> 00:44:27,165 О? Това ли е какво направи ли с тях? 916 00:44:28,249 --> 00:44:32,462 аз? Не знаех за тях докато не ми каза за тях. 917 00:44:32,545 --> 00:44:36,633 Казах "проверки". Казахте "проверки за вземане на багаж." 918 00:44:36,716 --> 00:44:39,094 Нямах шанс да кажа това на шериф Мецгър. 919 00:44:40,136 --> 00:44:43,640 Не, страхувам се, че има само един начин да разберете това. 920 00:44:43,723 --> 00:44:47,977 аз? Защо бих убил Клиф Колсън? 921 00:44:48,061 --> 00:44:50,313 Може би защото той щеше да избяга от теб? 922 00:44:50,605 --> 00:44:52,899 Разбирам, че не е било много щастлив брак. 923 00:44:52,982 --> 00:44:54,192 О, чакай малко. 924 00:44:54,275 --> 00:44:56,277 Казах ти, че съм омъжена за Пенрой. 925 00:44:56,361 --> 00:44:57,862 Знам, че това казахте. 926 00:44:57,987 --> 00:45:00,949 но виждаш ли, някой чу горкия г-н Коулсън 927 00:45:01,032 --> 00:45:03,576 извикайте името си точно преди да бъде убит. 928 00:45:04,285 --> 00:45:08,123 Подозирам, че си знаел парите беше на път да се раздели. 929 00:45:08,206 --> 00:45:11,167 Вероятно сте го последвали тук до Cabot Cove. 930 00:45:11,251 --> 00:45:13,378 Г-н Колсън намери колекцията 931 00:45:13,461 --> 00:45:16,047 на проверки на искове в стаята на г-н Пенрой. 932 00:45:16,131 --> 00:45:17,424 Вероятно си е помислил това беше улика 933 00:45:17,507 --> 00:45:19,342 къде са скрити парите. 934 00:45:19,426 --> 00:45:22,595 Подозирам, че сте чакали в долната част на стълбата. 935 00:45:22,679 --> 00:45:24,347 Много неприятна изненада. 936 00:45:24,431 --> 00:45:26,015 О, Лий! 937 00:45:26,099 --> 00:45:29,018 Той извика името ти, Лий. 938 00:45:29,102 --> 00:45:31,438 Видяхте случая и се замислихте че е намерил парите. 939 00:45:31,521 --> 00:45:34,858 Трябва да е отнело много от ярост и разочарование 940 00:45:34,941 --> 00:45:36,443 да направи това, което направи. 941 00:45:36,526 --> 00:45:39,112 [въздишка] 942 00:45:42,198 --> 00:45:43,700 Да си омъжена за Клиф 943 00:45:43,783 --> 00:45:47,120 беше като да съм на горящо влакче в увеселителен парк. 944 00:45:47,203 --> 00:45:49,956 Беше горе, беше долу. 945 00:45:50,039 --> 00:45:52,208 Винаги беше в беда със закона. 946 00:45:52,292 --> 00:45:57,088 И когато най-накрая направи неговият един голям, красив резултат, 947 00:45:57,172 --> 00:45:59,174 той ме остави. 948 00:45:59,257 --> 00:46:01,468 Парите бяха единствената ми надежда. 949 00:46:01,551 --> 00:46:04,971 Нямах намерение да му позволявам размини се с това. 950 00:46:05,054 --> 00:46:08,349 Разбирате, нали? 951 00:46:17,150 --> 00:46:19,402 Адел Мецгер дойде на мен тази сутрин с 952 00:46:19,486 --> 00:46:21,821 най-лошият случай на ларингит Мисля, че някога съм виждал. 953 00:46:22,405 --> 00:46:25,325 Трудно е да си представя Адел не мога да говоря. 954 00:46:25,700 --> 00:46:27,869 Моята теория е, че тя го е разбрала крещи на Мецгер. 955 00:46:27,952 --> 00:46:29,287 Сет. 956 00:46:29,370 --> 00:46:31,581 Е, трябва да е била луд като стършел 957 00:46:31,664 --> 00:46:33,625 когато Бостън и Уестърн постанови, че наградата 958 00:46:33,708 --> 00:46:35,627 щеше да сестрите Appletree. 959 00:46:35,710 --> 00:46:37,754 Е, за щастие върнаха парите 960 00:46:37,837 --> 00:46:39,964 от чека на г-н Пенрой, и шериф Мецгер 961 00:46:40,048 --> 00:46:42,175 беше достатъчно хубаво да не повдигнете обвинения срещу тях. 962 00:46:42,258 --> 00:46:45,261 Просто случай на спестяване парите на данъкоплатеца. 963 00:46:45,345 --> 00:46:47,472 Всеки умен адвокат щеше да ги измъкне лесно 964 00:46:47,555 --> 00:46:50,517 поради намален умствен капацитет. 965 00:46:52,519 --> 00:46:54,771 Знаеш ли, подозирам това няма много грешка 966 00:46:54,854 --> 00:46:58,233 с този на Лилиан и Хелън умствен капацитет, Сет. 967 00:46:58,316 --> 00:46:59,943 Говорех за Мецгер.